OED.- El Observatorio Estatal de al Discapacidad (OED) inicia la distribución de un software específico que permite instalar en un servidor web la aplicación de herramientas terminológicas TemaTres del Tesauro de la Discapacidad, lenguaje documental que ya elaboró esta entidad a finales del año 2009.
Perfeccionada la versión de este lenguaje documental con distintas mejoras y datos adicionales, el OED pone ahora a disposición de las personas interesadas una herramienta que permite -en función del permiso asignado al usuario- realizar consultas, proponer y editar términos, cambiar la configuración del vocabulario o crear nuevos vocabularios de referencia.
Las descargas de este nuevo software se pueden realizar en dos formatos, ambos comprimidos en Winrar, que en un caso conserva la apariencia gráfica y datos de la original, aunque se añaden las nuevas funcionalidades, y en el otro formato incluye la hoja de estilo corporativa del OED (skin), las mejoras sobre la versión 1.032 y un total de 2.300 términos del ámbito de la discapacidad. Ambos paquetes de software se pueden descargar de forma libre desde la dirección http://www.observatoriodeladiscapacidad.es/herramientas_es/tesauro_es . Además, el OED pone a disposición de las personas interesadas un manual en el que se indican todos los pasos a seguir para proceder a la descarga.
DESARROLLO DEL SOFTWARE TEMATRES
Después de presentar en el año 2009 el Tesauro de la Discapacidad, primero en lengua española, el OED comenzó a trabajar en la idea de recoger y adaptar la labor realizada sobre bases de datos, con la finalidad de ofrecer a los usuarios un soporte perdurable que permitiera el acceso sencillo y abierto de los/las usuarios/as de la web del OED.
Con la ayuda de una empresa especializada en desarrollos PHP/MySql se puso en marcha el proyecto de creación de un software abierto y mejorado bajo especificaciones como la interactividad del usuario, la accesibilidad (llegando a estándares parejo al resto de productos digitales del OED en base a pautas de accesibilidad Doble A WCAG WAI 1.0), la permanente actualización de sus contenidos, el multilingüismo, y el aporte a la mejora del software libre.
TemaTres es un software libre para la gestión de lenguajes documentales, herramienta informática específica no comercial, es decir de uso libre, con licencia GLP (Licencia Pública General). Se encuentra orientado especialmente al desarrollo de tesauros jerárquicos como el desarrollado por el OED.
EL TESAURO DE LA DISCAPACIDAD
Un tesauro es una herramienta que se construye a partir de términos extraídos del lenguaje natural, relativos a alguna disciplina del conocimiento y que se interrelacionan para definir el contexto en el que se encuadra el concepto expresado en cada uno de ellos. Como lenguaje documental, un tesauro escoge un único término para cada concepto, definiendo su forma, su uso, su contexto, sus relaciones y confiriendo a los demás términos la propiedad de no‐descriptores o términos no preferentes, en base a unos criterios establecidos.
En el caso del tesauro sobre el que se ha desarrollado el TemaTres que presenta el OED, desarrollado por su equipo técnico, el ámbito abordado es el de la discapacidad y su presentación es por un lado sistemática y por otro alfabética. Este Tesauro, que ahora se mejora y del que ya existe una versión impresa y una inicial versión digital, nace con el objetivo de ofrecer, como pionero en su campo, una referencia, inexistente en la actualidad, para cualquier servicio de gestión de información especializada en el ámbito de la discapacidad.
Video descripción desactivada. Haga clic aquí para activarla.
